Politique de confidentialité

1. Qui est responsable de vos données

Le responsable du traitement est l'éditeur de l'application Ifham.

Pour toute question sur vos données, écrivez à hello@ifham.app.

2. Les données que nous traitons

Votre compte. Vous vous connectez avec votre compte Apple ou Google (ou, dans l'extension Chrome, avec un code reçu par e-mail). Nous recevons votre adresse e-mail et un identifiant technique. Nous ne recevons jamais votre mot de passe.

Votre dictionnaire personnel et vos révisions. Les mots et les sens que vous enregistrez, la phrase où vous les avez rencontrés, votre progression de révision, vos cours, vos marque-pages et vos positions de lecture.

Vos livres et vos scans. Quand vous photographiez une page ou importez un PDF, la page est envoyée à notre serveur pour en reconnaître le texte. Elle est traitée à la volée et n'y est pas conservée. Le texte reconnu est enregistré dans votre compte pour que vous le retrouviez sur vos appareils. Vos photos et vos fichiers PDF d'origine restent sur votre appareil.

Les mots que vous consultez. Le mot touché est envoyé à notre serveur, qui renvoie sa fiche. Certaines fiches sont rédigées avec l'aide d'un modèle d'intelligence artificielle. Dans ce cas, le mot est transmis au modèle, sans votre identité.

Votre usage. Nous comptons, par compte, les scans, les consultations de fiches et les recherches, avec leur date. Ces compteurs servent à appliquer les limites de l'offre gratuite, à suivre la charge du service et à repérer les abus.

Vos statistiques d'utilisation. Si vous l'acceptez, l'application enregistre, pour votre compte, les écrans que vous ouvrez, le temps passé sur chacun et quelques actions (ouverture d'une fiche, ajout au dictionnaire personnel, lancement d'un scan, limite de l'offre gratuite atteinte, ouverture de la page Premium, passage en premium), avec leur date, le système de votre appareil (iOS, Android ou web), la version de l'application et la langue de l'interface. Ces statistiques ne contiennent jamais vos textes, les mots que vous consultez ni vos recherches. Elles nous servent à comprendre comment l'application est utilisée et à l'améliorer. Sans votre accord, rien de tout cela n'est enregistré.

Votre abonnement. Les paiements passent par l'App Store ou Google Play. Nous savons quelle formule vous avez, si elle est active et jusqu'à quand. Nous n'avons jamais accès à vos coordonnées bancaires. Si vous activez un code premium, nous enregistrons le code utilisé.

Les rappels. Si vous autorisez les notifications, nous enregistrons le jeton de notification de votre appareil, son système (iOS ou Android), la langue de l'interface, votre fuseau horaire et l'heure à laquelle vous ouvrez habituellement l'application.

Le mot du jour. Nous enregistrons votre résultat quotidien (mot trouvé, nombre d'essais et d'indices). Le pays n'est enregistré que si vous le déclarez vous-même pour le classement. Il n'est jamais déduit de votre compte ni de votre adresse IP. Le classement n'affiche que des totaux par pays.

Vos signalements. Quand vous signalez une fiche erronée ou une faute dans un texte, nous recevons le mot concerné, son contexte, la fiche qui vous a été montrée et votre commentaire si vous en laissez un.

Le grand écran et l'extension Chrome. Le mode grand écran ouvre une session liée à votre compte, limitée à 24 heures et révocable. L'extension n'envoie que le mot que vous sélectionnez. Elle ne lit ni votre historique ni le reste de la page.

Le site ifham.app. Si vous rejoignez la liste d'attente, nous conservons votre adresse e-mail pour vous prévenir du lancement. Le site dépose un seul cookie, qui retient la langue choisie, et mémorise le thème clair ou sombre dans votre navigateur. Il n'y a ni publicité ni outil de suivi d'audience.

Les données techniques. Comme tout service en ligne, nos serveurs et nos hébergeurs voient passer votre adresse IP et conservent des journaux techniques, utilisés pour la sécurité et le diagnostic.

3. Pourquoi nous les utilisons

• Fournir le service (exécution du contrat) : votre compte, la synchronisation entre vos appareils, le dictionnaire, la reconnaissance de texte, les révisions, l'abonnement.
• Protéger et améliorer le service (intérêt légitime) : limites d'usage, détection des abus, suivi de la charge du service, correction du dictionnaire à partir de vos signalements.
• Avec votre accord (consentement) : les notifications, les statistiques d'utilisation, le pays déclaré pour le classement, la liste d'attente. Vous pouvez retirer cet accord à tout moment.

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

4. Les prestataires qui interviennent

Vos données ne sont partagées qu'avec les prestataires nécessaires au fonctionnement d'Ifham, chacun pour sa tâche :

• Supabase : authentification et base de données de votre compte.
• Hetzner (Allemagne) : hébergement de notre serveur.
• Google Cloud : reconnaissance du texte des pages (Vision) et rédaction assistée de certaines fiches (Gemini, via Vertex AI).
• Apple et Google : connexion à votre compte et paiement des abonnements.
• RevenueCat : suivi de l'état de votre abonnement.
• Expo : acheminement des notifications vers votre appareil.
• Vercel : hébergement du site ifham.app.

Certains de ces prestataires sont établis hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Les transferts sont alors encadrés par les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

5. Combien de temps nous les gardons

• Les données de votre compte sont conservées tant que le compte existe.
• Les statistiques d'utilisation sont conservées 180 jours, puis effacées automatiquement.
• À la suppression du compte, votre profil, votre dictionnaire personnel, vos textes, vos compteurs d'usage, vos statistiques d'utilisation, vos jetons de notification et vos signalements sont supprimés. Les journaux de sécurité sont conservés sans lien avec votre identité.
• Les images envoyées pour la reconnaissance de texte ne sont pas conservées après le traitement.
• L'adresse laissée sur la liste d'attente est conservée jusqu'au lancement, ou jusqu'à votre demande de retrait.

6. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, leur portabilité, la limitation de leur traitement, ou vous opposer à un traitement.

Pour exercer ces droits, ou pour supprimer votre compte et toutes les données associées, écrivez à hello@ifham.app depuis l'adresse de votre compte. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Vous pouvez couper les notifications dans l'application ou dans les réglages de votre appareil, et retirer votre pays du classement dans l'application.

Vous pouvez accepter ou refuser les statistiques d'utilisation à la première connexion, puis changer d'avis à tout moment dans Réglages › Statistiques d'usage. Refuser ne retire aucune fonction. Si vous retirez votre accord, l'enregistrement s'arrête aussitôt ; pour faire effacer les statistiques déjà enregistrées, écrivez-nous.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l'autorité de protection des données de votre pays. En France, il s'agit de la CNIL.

7. Sécurité

Les échanges sont chiffrés (HTTPS). Chaque compte n'accède qu'à ses propres données, grâce à des règles d'accès appliquées dans la base elle-même. Le statut premium et les limites d'usage sont décidés par le serveur et ne peuvent pas être modifiés depuis l'application. Les clés d'accès à nos prestataires ne quittent jamais nos serveurs.

8. Mineurs

Ifham ne s'adresse pas aux enfants de moins de 15 ans sans l'accord d'un parent ou d'un représentant légal. Si la loi de votre pays fixe un autre âge, c'est cet âge qui s'applique. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données sans cet accord, écrivez-nous et nous les supprimerons.

9. Évolution de cette politique

Cette politique peut évoluer avec l'application. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. En cas de changement important, nous vous préviendrons dans l'application ou par e-mail.