Coran, hadith, moutoun, vos PDF, n'importe quelle page web. Le dictionnaire s'ouvre sous le doigt, avec la racine, le sens en arabe et la traduction dans votre langue. Enregistrez le mot qui bloque, révisez-le, et lisez de mieux en mieux.
Gratuit · iOS & Android · grand écran · Chrome
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
« Les actes ne valent que par les intentions. »
Pas de va-et-vient entre l'app et un dictionnaire papier. Tout se passe dans le même geste, sur la page.
Le texte vocalisé sur fond papier crème, comme un vrai manuscrit.
Un mot vous bloque ? Posez le doigt dessus.
La fiche du mot s'ouvre, avec sa forme, sa racine, sa traduction et son sens en arabe.
Un bouton par sens. Le mot rejoint votre dictionnaire personnel et vous continuez à lire. Il reviendra en révision au bon moment.
Dans l'app, dans vos propres livres, sur l'écran de votre ordinateur, sur le web. Un seul dictionnaire, et le vôtre qui grandit.
La liseuse de classiques. Cinq recueils de hadith (Bukhari, Muslim, Riyad as-Salihin, Bulugh al-Maram, les Quarante de Nawawi) et les 39 moutoun du programme du cheikh ʿAbd al-Muḥsin al-Qāsim. Navigation par chapitres, reprise à la dernière page lue.
Le Mushaf de Madinah, édition 1405 H, rendu pixel-perfect. 604 pages, 15 lignes, polices officielles. Touchez un mot du Coran.
Photographiez une page ou importez un PDF entier. Ifham reconnaît le texte de la page et chaque mot devient touchable, comme dans Bukhari. Vos livres restent dans votre bibliothèque et vous reprenez où vous étiez.
Premium 10 scans offerts, puis illimité, avec la correction des mots mal reconnus.
Scannez un QR code depuis l'app et vos PDF s'ouvrent dans le navigateur de votre ordinateur, avec les mêmes mots cliquables et les mêmes fiches. Le téléphone peut se déconnecter, la lecture continue.
Double-cliquez un mot arabe sur n'importe quel site, article, forum ou fatwa, et sa fiche Ifham apparaît. Enregistrez-le dans votre dictionnaire personnel sans quitter la page. Réservée aux membres premium.
Un message, un vers, un extrait reçu sur WhatsApp. Collez-le dans l'app, chaque mot devient touchable et peut rejoindre votre dictionnaire personnel.
Premium 20 recherches offertes, puis illimité.
250 000+ formes attestées, 58 000+ fiches de lemmes, chargées en mémoire pour une réponse instantanée. Traductions en 12 langues. La même fiche s'ouvre où que vous lisiez, dans l'app, sur grand écran ou sur le web.
Le mot exact tel qu'il apparaît dans le texte, conjugué, fléchi, avec ses préfixes et suffixes.
Remontez à la racine et au lemme. Le type, اسم · فعل · حرف, est affiché et coloré, en arabe.
La traduction dans votre langue, parmi 12 disponibles, et le sens en arabe côte à côte, pour ancrer la compréhension dans la langue.
App, grand écran, extension Chrome. La même fiche, le même dictionnaire personnel. Vous l'apprenez une fois.
Chaque sens enregistré rejoint votre dictionnaire personnel. Ifham vous le fait réviser avant que vous l'oubliiez, et votre vocabulaire grandit avec vos lectures.
Sur la fiche du mot, un bouton par sens. Un geste, et le mot est dans « Mon dico », votre dictionnaire personnel, avec sa racine, sa forme et la phrase où vous l'avez rencontré.
Révision espacée, avec quatre réponses, à revoir, difficile, su, facile. Le mot revient quand vous êtes sur le point de l'oublier.
Regroupez vos mots en cours, exportez des fiches PDF, relisez vos textes. Le passage qui vous arrêtait la semaine dernière se lit sans effort.
Créez un cours, ajoutez-y des mots de votre dictionnaire personnel, choisissez les colonnes (pluriel, conjugaison, masdar, synonymes, exemple) et exportez le tableau en PDF. Imprimez-le, ou révisez-le directement dans l'app, verbes d'un côté, noms de l'autre.
| # | الماضي | المضارع | الأمر | المصدر | المعنى |
|---|---|---|---|---|---|
| ١ | نَوَى | يَنْوِي | انْوِ | نِيَّة | avoir l'intention |
| ٢ | هَاجَرَ | يُهَاجِرُ | هَاجِرْ | هِجْرَة | émigrer, quitter |
| # | الكلمة | الجمع | المرادف | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | عَمَل | أَعْمَال | فِعْل | acte, œuvre |
| ٢ | نِيَّة | نِيَّات | قَصْد | intention |
| ٣ | امْرُؤ | رِجَال | إِنْسَان | homme, personne |
Premium Dictionnaire personnel gratuit jusqu'à 10 mots · illimité en premium · synchronisé entre l'app, le grand écran et l'extension.
Vous avez déjà 1 500 à 3 000 mots passifs, mais vous calez devant un texte classique sans traduction. Ifham est fait pour ce moment-là.
Ce n'est pas pour les vrais débutants. La méthode pas-à-pas avec audio, images et multilingue arrivera plus tard.
Laissez votre email. Vous serez parmi les premiers à recevoir Ifham, et votre retour façonnera la V1.
Gratuit · iOS & Android · grand écran · Chrome
