Читать везде · Понимать · Запоминать

Читайте по-арабски везде.
Слово непонятно?
Просто коснитесь.

Коран, хадисы, мутун, ваши PDF, любая веб-страница. Словарь открывается под пальцем, с корнем, значением по-арабски и переводом на ваш язык. Сохраните слово, которое вас остановило, повторите его и читайте всё лучше.

Бесплатно · iOS и Android · большой экран · Chrome

Спасибо! Вы в списке. Напишем вам на старте.
Сахих аль-Бухари
Мединский мусхаф

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ

«Дела — только по намерениям.»

Читать и понимать,
не отрываясь от текста.

Никаких переключений между приложением и бумажным словарём. Всё в одном жесте, прямо на странице.

Записаться
Один жест

Коснитесь слова.
Всё проясняется.

01

Читайте

Огласованный текст на кремовой бумаге — как настоящая рукопись.

02

Коснитесь

Слово непонятно? Просто коснитесь его.

Ifham — touchez un mot, la fiche de dictionnaire s'ouvre
03

Поймите

Открывается окно с формой, корнем, переводом и значением по-арабски.

04

Запомните

Одна кнопка на значение. Слово попадает в ваш личный словарь, и вы читаете дальше. Оно вернётся на повторение в нужный момент.

Читайте где угодно —
жест всегда тот же.

В приложении, в ваших книгах, на экране компьютера, в интернете. Один словарь, и ваш собственный, который растёт.

18 340 хадисов Библиотека

Мактаба

Читалка классики. Пять сборников хадисов (Бухари, Муслим, Рияд ас-Салихин, Булуг аль-Марам, Сорок хадисов ан-Навави) и 39 мутунов программы шейха Абд аль-Мухсина аль-Касима. Навигация по главам, возврат к последней странице.

Maktaba — navigation par chapitres d'un classique
Коран

Мусхаф

Мединский мусхаф издания 1405 г. х., отрисованный пиксель-в-пиксель. 604 страницы, 15 строк, официальные шрифты. Коснитесь любого слова Корана.

Bibliothèque — Mushaf de Madinah et hadiths
PDF и фото

Ваши книги

Сфотографируйте страницу или импортируйте целый PDF. Ifham распознаёт текст на странице, и каждое слово становится активным, как в Бухари. Книги остаются в вашей библиотеке, и вы продолжаете с того же места.

Премиум 10 сканов бесплатно, далее без ограничений и с исправлением неверно распознанных слов.

Scan — ajoutez une photo ou un PDF
Веб-просмотр

Большой экран

Отсканируйте QR-код из приложения, и ваши PDF откроются в браузере компьютера с теми же кликабельными словами и теми же карточками. Телефон можно отключить, чтение продолжается.

Премиум
В интернете

Расширение Chrome

Дважды кликните арабское слово на любом сайте, в статье, на форуме или в фетве, и появится его статья Ifham. Сохраните его в личный словарь, не покидая страницу. Только для премиум-участников.

Копировать и вставить

Свободный текст

Сообщение, стих, отрывок из WhatsApp. Вставьте в приложение, каждое слово становится активным и может попасть в личный словарь.

Премиум 20 поисков бесплатно, далее без ограничений.

Словарь,
созданный для чтения.

250 000+ засвидетельствованных форм, 58 000+ словарных статей в памяти для мгновенного ответа. Переводы на 12 языков. Одна и та же карточка открывается, где бы вы ни читали, в приложении, на большом экране или в интернете.

Что показывает

Всё с одного взгляда.

Засвидетельствованные формы

Точное слово, как в тексте, спрягаемое, склоняемое, с приставками и окончаниями.

Корень и морфология

Возврат к корню и лемме. Тип, اسم · فعل · حرف, показан и выделен цветом, по-арабски.

Перевод и арабское значение

Перевод на ваш язык, один из 12 доступных, и значение по-арабски рядом, чтобы закрепить понимание в самом языке.

Одна карточка, везде

Приложение, большой экран, расширение Chrome. То же окно, тот же личный словарь. Учишься один раз.

Та самая карточка

Одна и та же, везде.

Ifham — fiche dictionnaire : racine, schème et sens d'un mot

Слово, которое вас остановило,
больше не остановит.

Каждое сохранённое значение попадает в ваш личный словарь. Ifham вернёт его на повторение до того, как вы его забудете, и словарный запас растёт вместе с чтением.

Записаться

Сохраните

На карточке слова одна кнопка на значение. Одно касание, и слово в «Моём словаре», вашем личном словаре, с корнем, формой и фразой, где вы его встретили.

Повторяйте

Интервальное повторение с четырьмя ответами, снова, трудно, знаю, легко. Слово возвращается, когда вы вот-вот его забудете.

Растите

Группируйте слова в курсы, экспортируйте PDF-карточки, перечитывайте тексты. Отрывок, который останавливал вас на прошлой неделе, теперь читается без усилий.

Мои курсы

Ваши таблицы слов,
готовые к повторению.

Создайте курс, добавьте слова из личного словаря, выберите колонки (множественное число, спряжение, масдар, синонимы, пример) и экспортируйте таблицу в PDF. Распечатайте или повторяйте прямо в приложении, глаголы отдельно, имена отдельно.

Экспорт в PDF Повторить курс
Таблица повторения Курс · Хадис о намерении
Глаголы 2
#الماضيالمضارعالأمرالمصدرالمعنى
١نَوَىيَنْوِيانْوِنِيَّةнамереваться
٢هَاجَرَيُهَاجِرُهَاجِرْهِجْرَةпереселяться, покидать
Имена 3
#الكلمةالجمعالمرادفالمعنى
١عَمَلأَعْمَالفِعْلдело, деяние
٢نِيَّةنِيَّاتقَصْدнамерение
٣امْرُؤرِجَالإِنْسَانчеловек, мужчина
Создано в Ifham

Премиум Личный словарь бесплатно до 10 слов · без ограничений в премиуме · синхронизация между приложением, большим экраном и расширением.

Для читателя, который
застрял на месте.

У вас уже 1 500–3 000 пассивных слов, но вы буксуете перед классическим текстом без перевода. Ifham создан для этого момента.

Без Ifham

Чтение, которое глохнет.

Одно незнакомое слово — и вы лезете в бумажный словарь или другое приложение.
Постоянный перевод держит вас на расстоянии от арабского текста.
Вы теряете нить, запал угасает, вы закрываете книгу.
Рваное чтение
С Ifham

Чтение, которое течёт.

Слово непонятно? Коснитесь. Значение, корень, форма, не покидая страницы.
Вы остаётесь в арабском тексте, и темп чтения не падает.
Коран, хадисы, ваши PDF, интернет. Один жест везде, и личный словарь, растущий с каждым чтением.
Плавное чтение

Это не для полных новичков. Пошаговая методика с аудио, картинками и многоязычностью появится позже.

250т
форм в словаре
58т
словарных статей с корнем, значением и морфологией
12
языков перевода на каждой карточке
604
страницы мусхафа, пиксель-в-пиксель

Будьте с нами
на старте.

Оставьте email. Вы получите Ifham одними из первых, а ваш отклик сформирует V1.

Бесплатно · iOS и Android · большой экран · Chrome

Спасибо! Вы в списке. Напишем вам на старте.
Вопросы

Ответы на вопросы.

Когда выйдет приложение?
Ifham активно разрабатывается. Записавшись в список ожидания, вы узнаете первыми об открытии раннего доступа на iOS и Android.
Нужно ли уже уметь читать по-арабски?
Да. Ifham — для читателей среднего и продвинутого уровня, которые уже разбирают арабский, но застревают без перевода. Это не методика для абсолютных новичков.
Какие тексты доступны?
Полный Мединский мусхаф; пять сборников хадисов (Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Рияд ас-Салихин, Булуг аль-Марам, Сорок хадисов ан-Навави); 39 мутунов программы шейха Абд аль-Мухсина аль-Касима, от Аджуррумии до Тахавии; и Скан для любой арабской книги, которую вы сфотографируете или импортируете в PDF.
Можно читать свои книги?
Да. Сфотографируйте страницу или импортируйте PDF, текст распознаётся, и каждое слово становится активным, как в текстах Мактабы. Книги остаются в вашей библиотеке и открываются на последней прочитанной странице.
А на компьютере?
В приложении откройте Профиль, затем «Читать на большом экране» и сканируйте QR-код. Ваши PDF откроются в браузере с тем же словарём. Расширение Chrome, для премиум-участников, даёт определение арабского слова на любом сайте и сохраняет его в личный словарь.
Приложение бесплатное?
Аккаунт бесплатный: чтение Корана, хадисов и мутун, словарь, 10 сканов, 20 поисков и личный словарь на 10 слов. Премиум снимает ограничения на сканы, поиск и личный словарь и добавляет исправление неверно распознанных слов, дополнительные темы и арабские шрифты, а также расширение для Chrome. Цены объявим на старте, участники списка ожидания получат особые условия.
На каких устройствах?
Ifham — нативное мобильное приложение для iOS и Android с аккаунтом Apple или Google. Книги и личный словарь синхронизируются между устройствами, а режим большого экрана позволяет читать PDF с компьютера.